Papelera que se instala sola en una carpeta de imagenes

Hola, lo primero agradecer la posible ayuda por adelantado... Resulta que tengo un imac nuevo de 21,5", con Snow Leopard 10.6.4 y estoy encantado, hace poco compré de segunda mano un escaner de negativos "Minolta dimage 5400 Elite II", minolta ya no existe, lo compró Sony, aunque en la página de Konica-Minolta están los drivers y el soft para este escaner y mac osx, de hecho me funciona bien, al principio tuve que tirar un archivo llamado "usbcns.driver2892.kext" ya que cada rato el ordenador me decía que había sido instalado de forma incorrecta y leyendo en internet encontré un usuario inglés en un foro oficial de apple que decía que no había ningún problema en eliminarlo, el escaner sigue funcionando perfectamente (es uno de esos archivos con forma de pieza de Lego...
El caso es que tengo una carpeta de destino asociada a las imágenes escaneadas. pues ahí va mi duda... en esa carpeta aparece, junto a las imágenes una papelera, igual a la del Dock llamada 14001, la tiré a la papelera (si, ya se que es redundante) y ha vuelto a aparecer, ¿qué es?, ¿que hago?, ¿debo preocuparme?

Mil gracias de nuevo, espero asioso vuestra respuesta.